ブログ

2019年スタートにあたり

2019.1.9

2019年新しい年がスタート致しました。
本年も宜しくお願い致します。

私たちタイセイは関東エリア、静岡県、愛知県東部をメインに人材サービスを行っている会社です。

人材をご必要の企業様、就業先を探している皆様からの、お電話等ご連絡をお待ちしております。

さて、私事ですが、新年仕事始め早々に自動車の追突事故を起こしてしまいました。
お相手の方には深くお詫び申し上げます。

昨年末の年末県民交通安全運動から冬休み中の交通安全について、スタッフさんに何度も注意喚起をしていた立場に関わらず、自分自身が事故を発生させてしまったことに、深く反省しております。

運転に集中してハンドルを握る事はもちろん、リスク管理をしっかりして、この後の事故ゼロにつなげたいと思います。

皆様におかれましても、健康、交通安全、事故等にお気をつけて頂き、一年を過ごしていきましよう。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

A new year has started in 2019.
Also please take care this year.

We’re the company where woad is doing service of human resources featuring Kanto area, Shizuoka-ken and the Aichi-ken east.

Human resources, the telephone from the enterprise of need and everybody looking for a starting work destination is waiting for a contact.

Now, it’s a private affair, but a rear-end collision of a car has been caused immediately at the beginning of new year work.
I’ll apologize deeply to the partner.

I repent deeply in the having made oneself bring in spite of the viewpoint to which I awakened Mr. staff carefully many times about road safety during the winter holidays from a year-end inhabitant of a prefecture traffic safety campaign of the end of last year.

It’s steady, and I’d like to link risk management as well as the thing which concentrates in driving and is at the wheel to an accident zero after this.

Even if it’s put by everybody, in health, road safety and an accident, etc., take care, I receive, I’m spending one year, oh, I’ll do.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2019, um ano novo já começou.
Obrigado mais uma vez este ano.

Nossa Taisei é Kanto área, província de Shizuoka, parte oriental da província de Aichi sobre as principais empresas de serviços de pessoal.

Aguardo seu telefone de seu empregador, sua necessidade para as empresas em busca de talentos, entre em contato conosco.

Bem, é uma questão pessoal, mas ano novo trabalho começado logo causou acidentes de automóvel.
Pedir desculpas do seu oponente.

No final do ano passado, dos funcionários da prefeitura tráfego segurança campanha sobre segurança no trânsito durante as férias de inverno, tem em si mesmo tem deixar acontecer auto, independentemente da posição teve a atenção que lamentamos profundamente.

Espero que depois deste acidente, concentrei-me na condução, segure o punho, é claro, a empresa de gestão de risco.

Nós cuidamos da saúde, segurança no trânsito, acidentes, etc. também passamos um ano e nós gostamos.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

某サイトの翻訳サービスを使っての英語、ポルトガル語も載せました。
どこまで原文と合っているか?ですが、、、今年はますます国際化が進むと思いますので、
載せてみました。
By i

アーカイブ